検見川ショールーム便り② -2014.07-

　　日中はやや暑かったのですが、夕方になると
　涼しくなった稲毛です。

　　さて、ワールドカップは南米とヨーロッパの４強が揃い、
　９日まで早起きはひと休み、今日はゴルフで石川　遼選手が
　猛追の末に久し振りに優勝しました。いよいよ今週末には
　夏の高校野球の千葉大会も始まります。

　

　　明日は七夕です。最近は笹を飾る事も滅多に見られなく
　なりましたが、明日の夜は夜空を見上げて、思いに浸って
　みましょう。

　七夕というと、ある漢詩を思い出します。
　　
　　戦国時代・古詩十九首より
　
　　　迢迢牽牛星　皎皎河漢女　
　　　繊繊擢素手　札札弄機杼　
　　　終日不成章　泣涕零如雨　
　　　河漢清且浅　相去復幾許
　　　盈盈一水間　脈脈不得語

　（大意）彦星が遥か遠くで光っている。
　織女は輝き、手で機を織っているが、
　一日織っても模様ができない。
　涙が流れる。天の川は浅く清くても、
　二人は逢えない。ただ一筋の河がある
　だけなのに、語ることもできない。

　　

　　昔、この漢詩をとても素敵な和訳に
　した五七調の歌があって、とても好きに
　なったのですが、どうしても思い出せず、
　ＷＥＢで検索しても見つかりませんでした。

　　　「ひこぼしは　いとはるかにて
　　　　おりひめは　いときよらなり
　　　　・・・・・・・・・・・・・」
　　最初だけ思い出しましたが、後は？？
　ご存知の方は教えて下さい！

　　これから本格的な暑さがやって来ます。
　しかも、今非常に大きな台風が日本に向かって
　来ておりますので、皆様くれぐれもご注意下さい。

断熱リフォームは千葉の検見川リフォーム工業へ